Braun Photo Technik DigiAlbum 7 Instrucciones de operaciones

BedienungsanleitungUser instructionsMode d’emploiIstruzioni per l’usoBedieningshandleidingInstrucciones de empleoManual de operaçãoBruksanvisning Dig

Using the AC adapterThis Album can be powered by AC through the supplied switching power AC adapter.Connect the AC adapter to the Album as illustrated

Note:1. The Album reads the 4-in-1 card slot first before reading the internal memory.2. If no file stored in the device, the Album displays "No

TroubleshootingError Possible causesNo display 1.Depleted battery.2.Check that POWER switch is at ON position.No photos displayed 1.Remove memory car

Lire s.v.p.Lisez toutes les instructions de sécurité et d’emploi avant d’utiliser l’album. Observezles avertissements sur l’album et dans le mode d’em

Poser l’album photoL’album photo peut être posé sur le bureau avec le pied fourni.1. Retirer l’album de la trousse.2. Retirer la barre de pied au dos

FRANÇAIS15Utiliser l’adaptateur secteurCet album peut être connecté à une prise de courant avec l’adaptateur secteur fourni.Brancher l’adaptateur sect

Remarque :1. L’album lit d’abord l’emplacement 4-en-1 puis la mémoire interne.2. Si le support de mémoire ne contient pas de fichiers, l’album affiche

Résolution des problèmesErreur Causes possiblesPas d'affichage 1.Accu à plat.2.Vérifier si l'interrupteur POWER se trouve sur ON.Aucune phot

ITALIANO18Si prega di leggereSi prega di leggere tutte le precauzioni ed istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'album.Osservare le avver

Montare l'album per fotoL'album può essere appoggiato sulla scrivania con il supporto fornito.1. Togliere l'album dalla borsa.2. Estrar

Digitales Fotoalbum – Bedienungsanleitung...3Digital Photo Album – User instructions ...

Uso dell'adattatore di reteQuesto album può essere collegato ad una presa di corrente con l'adattatore di rete for-nito. Collegare l'ad

Nota:1. L'album legge prima lo slot per schede di memoria 4 in 1, quindi la memoria interna.2. Se non ci sono file sul mezzo di memorizzazione, l

Diagnostica erroriErrore Cause possibiliNessuna visualizzazione 1.Batteria ricaricabile scarica.2.Controllare se l'interruttore POWER si trova su

A.u.b. lezenLees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor het gebruik van het album. Neem in elkgeval deze veiligheidsinstructies op het album

Fotoalbum opstellenHet fotoalbum kan op een bureau worden neergezet met de meegeleverde staander.1. Neem het album uit de tas.2. Neem de staaf van de

Netadapter gebruikenHet album kan met de meegeleverde netadapter aan het stopcontact worden aange-sloten. De netadapter aan het album aansluiten zoals

Aanwijzing:1. Het album leest eerst de 4-in-1-kaartensleuf en vervolgens het interne geheugen.2. Wanneer er geen gegevens op het geheugenmedium aanwez

ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzakenGeen weergave 1.Accu leeg.2.Controleer of schakelaar POWER op ON staat.Geen foto weerge- 1. Geheugenkaart

ESPAÑOL281.Pantalla LCD2.EXIT: Abandonar el modo actual y regresaral menú.3.Tecla SLIDESHOW/ENTER:ENTER: Mostrar la foto o confirmar laselecciónSLIDES

Colocar el álbum de fotosEl álbum de fotos puede ser colocado en el escritorio mediante la suspensión suminist-rado.1. Sacar el álbum del bolso.2. Ret

1.LCD-Bildschirm2.EXIT: Aktuellen Modus verlassen Menü zurückkehren.3.Taste SLIDESHOW/ENTER:ENTER: Foto anzeigen oder Auswahl be-stätigenSLIDESHOW: Di

Usar adaptador de redEste álbum puede ser conectada a una fuente de alimentación mediante el adaptador dered suministrado. Conectar el adaptador de re

Observación:1. El álbum lee la ranura de tarjeta 4-en-1 primero y después la memoria interna.2. Si no hay ningún archivo sobre el medio de almacenamie

Diagnóstico de fallasFalla Causas posiblesNinguna visualización 1.Acumulador agotado.2.Verificar si el interruptor POWER está en ON.Ninguna foto mostr

PORTUGUÊS331.Tela de LCD2.EXIT: Abandonar o modo actual e retornarao menu.3.Tecla SLIDESHOW/ENTER:ENTER: Reproduzir as fotografias ou con-firmar a sel

Colocar o álbum de fotografiasO álbum de fotografias pode ser colocado sobre a mesa com o suporte incluído.1. Retirar o álbum do estojo.2. Retirar o h

Utilizar o adaptador de redeEste álbum poderá ser ligado a uma tomada via o adaptador de rede incluído.Conectar oadaptador de rede com o álbum, tal co

Indicação:1. O álbum lê primeiro o porto para recepção 4-em-1, depois a memória interna.2. Se não existirem nenhuns ficheiros no suporte de memória, o

Detecção de errosErro Causas possíveisNenhuma indicação 1.Acumulador vazioa.2.Verificar se o interruptor POWER está em ON.Não é indicada nen- 1.Retira

1.LCD-bildskärm2.EXIT: Lämna det aktuella läget och återgåtill menyn.3.Knapp SLIDESHOW/ENTER:ENTER: Visa foto eller bekräfta urvalSLIDESHOW: Starta el

Ställa upp albumetAlbumet kan ställas upp på skrivbordet med hjälp av det medlevererade stativet.1. Ta ut albumet ur väskan.2. Ta fram stativet på alb

Fotoalbum aufstellenDas Fotoalbum kann mit dem mitgelieferten Ständer auf dem Schreibtisch aufgestelltwerden.1. Das Album aus der Tasche nehmen.2. Den

Använda nätadapterAlbumet kan anslutas till nätuttaget med den medlevererade nätadaptern. Anslut nätad-aptern till albumet enligt bilden nedan.Anvisni

Hänvisning:1. Albumet läser föst 4-in-1-kortfacket och därefter det interna minnet.2. Om inga filer är i minnesmediet visar albumet "Hittar inga

FelsökningFel Möjliga orsakerIngen displaybild 1.Batteriet är tömt.2.Kontrollera om brytaren POWER är i ON-läge.Inget foto visas fastän 1. Ta bort min

43BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 43

44BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 44

45Mini USB to USB adapter cableUSBMini-USBMetal contactson the memorycardBN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 45

46BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 46

47BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 47

48BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 48

49BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 49

Netzadapter verwendenDieses Album kann mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Steckdose angeschlossenwerden. Den Netzadapter wie unten gezeigt an d

50BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 50

51BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Seite 51

Klingenhofstrasse 7290411 Nürnberg / GermanyPhone+49(0)911-3206-0Fax +49(0)911-3206-190www.braun-phototechnik.depost@braun-phototechnik.deBN, BA DigiA

Hinweis:1. Das Album liest zuerst den 4-in-1-Kartenschlitz und dann den internen Speicher.2. Befinden sich keine Dateien auf dem Speichermedium, zeigt

FehlersucheFehler Mögliche UrsachenKeine Anzeige 1.Akku leer.2.Überprüfen, ob Schalter POWER auf ON steht.Kein Foto angezeigt, 1. Speicherkarte oder U

Please read FirstPlease read all the safety and operating instructions before operating the Album. Obser-ve all warnings placed on the Album or in the

Placing the Photo AlbumThe Photo Album can be placed on the desktop using the included stand.1. Take out the Album from the wallet.2. Take out the rod