Braun Photo Technik DigiFrame 1560 Manual de instrucciones Pagina 1

GebrauchsanweisungInstruction ManualMode d'emploiInstrucciones de manejoManuale di IstruzioniHandleidingManual de operaçãoInstruktionsmanual Dig

DEUTSCH8 FAQsFrage: Weshalb können mit dem digitalen Bilderrahmen nicht alle Bild- und Video-dateien abgespielt werden?Antwort: Der digitale Bilderrah

ENGLISH 9Important Safety Precautions...9Box Content ...9Introducti

ENGLISH10IntroductionWelcome to the Digital Picture Frame!Now you can display your digital photos directlyfrom your memory card without needing a comp

ENGLISH 11Setting up the Digital Photo Frame1. Connect the AC power adapter to the DigitalPhoto Frame and a wall outlet.2. If your digital photo frame

ENGLISH12Displaying movies(only model with video function) In the mode selection screen, use the arrow but-tons to select Movie and press ENTER. A lis

ENGLISH 13Using mixed files(only model with video and MP3 functions) In the mode selection screen, use the arrowbuttons to select Combo and press ENTE

ENGLISH14Deleting files1. When the file is marked, press OSD, selectDELETE and confirm with ENTER.2. Use the left arrow button [] to select thecheckm

ENGLISH 15Display option Settings DescriptionSelecting menu NAND Internal memorySetup Define frame settingsCalendar Define calendar, clock and alarm s

ENGLISH16Frequently Asked QuestionsQuestion: Why can’t the Digital Photo Frame playall images or movie files?Answer: The Digital Photo Frame supports

FRANÇAIS 17Consignes de sécurité importantes ...17Contenu de l'emballage...17Introduction .

BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:20 Uhr Seite 2

FRANÇAIS18IntroductionVous venez d'acheter DigiFrame, félicitations pour vot-re choix.Cet appareil vous permet de visionner vos imagesnumériques

FRANÇAIS 19Monter le cadre photo numérique1. Brancher le bloc d'alimentation sur le cadre pho-to numérique et à une prise de secteur.2. Si le cad

FRANÇAIS20Passer des clips vidéo(uniquement sur le modèle à fonction vidéo) Dans l'affichage de sélection de mode, sélectionnerà l'aide des

FRANÇAIS 21Utiliser des fichiers mixtes (uniquement sur le modèle à fonction vidéo et MP3)Dans l'affichage de sélection de mode, sélectionnerà l&

FRANÇAIS22Effacer des fichiers1. Si le fichier est coché, appuyer sur OSD, sélec-tionner la fonction DELETE et valider avec ENTER.2. Sélectionner à l&

FRANÇAIS 23Option d'affichage Configurations DescriptionSélection du menul NAND Mémoire interneSetup Régler les réglages du cadreKalender Calendr

FRANÇAIS24FAQsQuestion : Pourquoi ce n'est pas possible de liretous les fichiers d'images et de vidéosur le cadre photo numérique ?Réponse :

ITALIANO 25Precauzioni ...25La confezione include ...25Intr

ITALIANO26IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto della vostra Digi-Frame!Con questo apparecchio potete ammirare le vostrefoto digitali dirett

ITALIANO 27Come montare la cornice digitale1. Allacciare l'alimentatore di rete alla cornice perfoto e ad una presa di corrente.2. In caso di cor

DEUTSCH 1 Wichtige Sicherheitshinweise...1Packungsinhalt...1Einleitung

ITALIANO28Riproduzione di video(solo per il modello con funzione video) Nella visualizzazione per selezionare il modo, con itasti freccia selezionare

ITALIANO 29Utilizzare file misti (solo per modello con funzione video e MP3)Nella visualizzazione per selezionare il modo, con itasti freccia selezion

ITALIANO30Cancellare i file1. Evidenziato il file, pigiare OSD, selezionareDELETE e confermare con ENTER.2. Selezionare con il tasto freccia sinistro

ITALIANO 31Opzione di Impostazioni DescrizionevisualizzazioneSelezione del menu NAND Memoria internaSetup Procedere alle impostazioni della corniceKa

ITALIANO32FAQDomanda: Perché non è possibile riprodurre tutti ifile di immagini e video con la corniceper foto digitale?Risposta: La cornice per foto

NEDERLANDS 33Belangrijke veiligheidsinstructies ...33Inhoud ...33Intr

NEDERLANDS34IntroductieHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwDigiFrame!Met dit apparaat kunt u uw digitalen foto’s directvan een geheugenkaart

NEDERLANDS 35Opstellen van de digitale fotolijst1. Sluit de netadapter aan op de fotolijst en eenstopcontact.2. Bij digitale fotolijsten met een aan-/

NEDERLANDS36Video bekijken(alleen model met videofunctie) Selecteer in de weergave voor de modusselectie“Film” met de pijltoetsen en druk op ENTER. Er

NEDERLANDS 37Gemengde bestanden gebruiken(alleen model met video- en MP3-functie)Selecteer in de weergave voor de modusselectie“Combo” met de pijltoet

DEUTSCH2EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Digi-Frame!Mit diesem Gerät können Sie Ihre digitalen Bilderdirekt von einer Speicherkarte a

NEDERLANDS38Wissen van bestanden1. Indien het bestand gemarkeerd is, drukt u opOSD, u kiest vervolgens DELETE en bevestigt ditmet ENTER.2. Selecteer m

NEDERLANDS 39Weergaveoptie Instellingen BeschrijvingMenuselectie NAND Intern geheugenSetup Lijstinstellingen uitvoerenKalender kalender, tijd en alarm

NEDERLANDS40FAQsVraag: Waarom kunnen met de digitale fotolijstniet alle beeld- en videobestanden afge-speeld worden?Antwoord: De digitale fotolijst on

ESPAÑOL 41Importantes indicaciones de seguridad ...41Contenido del paquete ...41Introducción...

ESPAÑOL42IntroducciónLe felicitamos por haberse decidido comprar suDigiFrame.Con este elemento puede ver sus fotos digitales direc-tamente de una tarj

ESPAÑOL 43Colocar el marco digital de fotos1. Conecte el bloque de suministro eléctrico al mar-co digital de fotos y a un enchufe.2. En el caso de mar

ESPAÑOL44Ver un vídeo(sólo modelo con función de vídeo) En la visualización de la selección de modo escojacon las teclas direccionales la entrada Pelí

ESPAÑOL 45Usar archivos mezclados(sólo modelo con función de vídeo y MP3)En la visualización de la selección de modo escojacon las teclas direccionale

ESPAÑOL46Borrar archivos1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulseOSD, elija DELETE y confirme con ENTER.2. Escoja con la tecla direccional izqui

ESPAÑOL 47Opción de indicación Ajustes DescripciónSelezione del menu NAND Memoria internaConfigurar Realizar ajustes del marcoCalendario Realizar ajus

DEUTSCH 3Aufstellen des digitalen Bilderrahmens1. Das Netzteil an den Bilderrahmen und eineSteckdose anschließen.2. Bei digitalen Bilderrahmen mit ein

ESPAÑOL48Preguntas frecuentesPregunta: ¿Por qué no se puede reproducir con elmarco digital de fotos todos los archi-vos de foto y de vídeo?Respuesta:

PORTUGUÉS 49Instruções importantes relativas à segurança...49Conteúdo...49As funções ...

PORTUGUÉS50As funções:• Reprodução de imagens digitais em um show dediapositivos com música de fundo (só disponívelno modelo com função de MP3)• Repro

PORTUGUÉS 51Montagem da moldura para fotografiadigital1. Conectar o elemento de porção de linha à moldu-ra para fotografias e a uma tomada.2. No caso

PORTUGUÉS52Reprodução de vídeo (só disponível nomodelo com funções para a reprodução de vídeos) Na indicação para selecção do modo, seleccionar"V

PORTUGUÉS 53Como utilizar ficheiros variados (só disponível no modelo com funções de vídeoe de MP3)Na indicação para selecção do modo, seleccionar&quo

PORTUGUÉS54Como apagar ficheiros1. Se o ficheiro estiver marcado, prima OSD, selec-cione DELETE e confirme com ENTER.2. Com a tecla de seta esquerda [

PORTUGUÉS 55Indicação da Configuração DescriçãoSelecçãoSelecção de menus NAND Memória internaSetup Configurar a molduraCalendário Configurar o calend

PORTUGUÉS56FAQPergunta: Porquê é que a moldura para fotografiadigital não pode reproduzir todos osficheiros de imagens e de vídeo?Resposta: A moldura

SWEDISH 57Viktiga säkerhetsåtgärder...57 Box innehåll ...57 Inled

DEUTSCH4Video abspielen(nur Modell mit Videofunktion) In der Anzeige zur Modusauswahl mit den PfeiltastenFilm auswählen und ENTER drücken. Eine Liste

SWEDISH58InledningVälkommen till Digital fotoram!Nu kan du visa digitala foton direkt från minneskor-tet utan att behöva en compu-ter. Sätt i ett min-

SWEDISH 59Ställa in Digital fotoram1. Anslut nätadaptern till Digital fotoram och ettvägguttag.2. Om din digitala fotoram har en strömbrytare,flytta d

SWEDISH60Visar filmer(endast modell med video funktion)I det läget val skärmen med PIL knapparna för attvälja film och tryck ANGE. En lista med alla t

SWEDISH 61Använda blandade filer(endast modell med video och MP3-funktioner) Ilägesval skärmen, använda pilen knapparna för attvälja Combo och tryck A

SWEDISH62Radera filer1. När filen är markerad trycker OSD, väljer bortoch bekräfta med ANGE.2. Använd vänster pilknapp [] för att välja bock-markerin

SWEDISH 63Visningsalternativ Inställningar BeskrivningVälja meny NAND InternminneSetup Definiera frame inställningarKalender Definiera kalender, klock

SWEDISH64Vanliga frågorFråga: Varför kan inte Digital fotoram spela allabilder eller filmfiler?Svar: Digital fotoram stöder JPEG, MP3 ochnågra videofo

BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 67

BRAUN PHOTO TECHNIK GmbHNürnberg / Germanywww.braun-phototechnik.deDF1560 / NBN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 68

DEUTSCH 5Gemischte Dateien verwenden(nur Modell mit Video- und MP3-Funktion)In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta-sten Combo auswählen und E

DEUTSCH6Löschen von Dateien1. Ist die Datei markiert, drücken Sie OSD, wählenDELETE und bestätigen mit ENTER.2. Wählen Sie mit der linken Pfeiltaste [

DEUTSCH 7Anzeigeoption Einstellungen BeschreibungMenüauswahl NAND Interner SpeicherSetup Rahmeneinstellungen vornehmenKalender Kalender, Uhrzeit und A